Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
50 KW
English translation:
50. Kalenderwoche
Added to glossary by
John Farebrother
Jul 6, 2012 16:45
11 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
50 KW
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
construction contract
Die Verhandlungsergebnisses des 03.12.2005 werden zusammen mit dem Leistungsverzeichnis vom 2.12.2005 sobald als möglich - spätestens jedoch bis zum Ende der 50. KW - zu einem aktualisierten Leistungsverzeichnis (Angebot) zusammengefasst, das Gegenstand dieses Vertrages wird.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | 50. Kalenderwoche |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+11
1 min
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
50. Kalenderwoche
50th week
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-06 16:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. mid December, or two weeks before the end of the year
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-06 18:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Calendar week, week number or week of year seem to be the selection of BE versions.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-06 16:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. mid December, or two weeks before the end of the year
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-06 18:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Calendar week, week number or week of year seem to be the selection of BE versions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...