Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2011 18:04
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Not a translator
logged
Not for points
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Ich habe folgende Frage: Wenn ich ausdrücken möchte, dass das Surfverhalten im Internet und von mir preisgegebene Informationen protokolliert/aufgezeichnet o.ä. werden, benutze ich dann "logged" oder "stored"?
Ich persönlich denke das man "logged" nimmt, aber meine Lehrerin meinte stored wird in dem Fall eher genommen. Mein Bezug liegt auf dem "Keylogger" > Prog. das Eingaben aufzeichnet.
danke schonmal im vorraus:)
Ich persönlich denke das man "logged" nimmt, aber meine Lehrerin meinte stored wird in dem Fall eher genommen. Mein Bezug liegt auf dem "Keylogger" > Prog. das Eingaben aufzeichnet.
danke schonmal im vorraus:)
Change log
Dec 1, 2011 18:39: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
logged
While you could use "stored" I would say that activity, behaviour or events is/are logged and data is stored.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Schröder
26 mins
|
| agree |
Steffen Walter
31 mins
|
| agree |
Darrel Knutson
: User activity is logged in a log file. The results of a log file analysis may be stored in a database.
13 hrs
|
Discussion