Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrtveranstaltung
English translation:
organised tour / excursion / non-commercial travel
Added to glossary by
Christine Lam
Mar 17, 2008 13:25
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Fahrtveranstaltung
German to English
Law/Patents
Insurance
Sonderbedingungen zur Unfallversicherung (Text aus Österreich)
Die versicherte Person, Fahrer, Beifahrer und Insassen erzielen durch die Fahrtveranstaltung, der Vorbereitung oder dem Training kein Einkommen und vereinnahmen kein Geld und keine Sachleistungen aufgrund von Verträgen.
Das Motorfahrzeug ist für die Fahrtveranstaltung nicht besonders technisch verändert. Der Veranstalter betreibt mit der Veranstaltung oder mit Motorfahrzeugen kein Gewerbe und keinen Verein.
Die versicherte Person, Fahrer, Beifahrer und Insassen erzielen durch die Fahrtveranstaltung, der Vorbereitung oder dem Training kein Einkommen und vereinnahmen kein Geld und keine Sachleistungen aufgrund von Verträgen.
Das Motorfahrzeug ist für die Fahrtveranstaltung nicht besonders technisch verändert. Der Veranstalter betreibt mit der Veranstaltung oder mit Motorfahrzeugen kein Gewerbe und keinen Verein.
Proposed translations
(English)
| 4 | organised tour / excursion |
PhilippID
|
Proposed translations
30 mins
Selected
organised tour / excursion
non-commercial touristic venture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion