German to English Other Geography

I am translating a series of letters of Sigmund Freud. This is an extract of one of these letters. I'm working with a transcription, so there might be some mistakes (Freud's handwriting is hard to read):

"Meine nette **Hamburgerin (= Pat.) aus Weimar** ist vor Ostern abgereist, sie hat rührenden Abschied genommen. Es ist gar nicht ausgeschlossen, dass sie Dich noch einmal im Atelier mit ihrem reizenden schlimmen Mäderl überfällt. Ich wollte sie bei der heikeln Natur all dieser Beziehungen nicht direkt an Dich weisen. "