Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fermenter
English translation:
fermenter
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
May 1, 2003 22:03
21 yrs ago
German term
Fermenter
German to English
Science
Genetics
genetic engineering
ist unter den gewählten Verwendungsbedingungen (z.B. im Reaktor oder Fermenter) genauso sicher wie der Empfängerorganismus, aber mit begrenzter Überlebens- oder Replikationsfähigkeit und ohne nachteilige Folgewirkungen für die Umwelt,
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | fermenter |
Aida.
|
| 5 | fermentation vessel |
Kevin Lossner
|
| 4 | bioreactor |
Edith Kelly
|
Change log
Dec 17, 2018 14:43: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
fermenter
keep it like that....same word!
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
The right words - right on time!
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English
fermentation vessel
standard terminology
7 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
bioreactor
though reactor and bioreactor might not sound that good - if you do not like this version, simply use fermenter as suggested above, I just wanted to draw your attention to the website below.
Reference:
Something went wrong...