Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geldtreiberei veranstalten
English translation:
to operate a scam
Added to glossary by
Paula Price
Aug 13, 2006 10:56
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Geldtreiberei veranstalten
German to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bitte verstehe mich nicht falsch, und ich möchte dich auf keinen Fall erpressen, ich möchte hiermit auch keine Geldtreiberei veranstalten
Proposed translations
(English)
| 3 | to operate a scam |
Lancashireman
|
| 3 | solicit any money |
Henry Schroeder
|
Change log
Aug 13, 2006 11:15: PFB (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Aug 13, 2006 11:17: PFB (X) changed "Language pair" from "English to French" to "German to English"
Proposed translations
1 hr
Selected
to operate a scam
ich möchte hiermit auch keine Geldtreiberei veranstalten = please don't think this is just another money-making scheme / rip-off
(I don't think they mean 'money laundering' here)
(I don't think they mean 'money laundering' here)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
20
solicit any money
would that work?
Discussion