Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgeschrieben
English translation:
available, used
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Apr 23, 2006 21:54
18 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
ausgeschrieben
German to English
Social Sciences
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
Hello all!
This is from a poker site. The sentence says "Bitte beachten - bonus Blätter werden nicht in Turnieren ausgeschrieben". Bonus Blaetter are bonus hands, but what does the "ausgeschrieben" mean here, please?
Thanks a lot!
This is from a poker site. The sentence says "Bitte beachten - bonus Blätter werden nicht in Turnieren ausgeschrieben". Bonus Blaetter are bonus hands, but what does the "ausgeschrieben" mean here, please?
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | available |
Günther Toussaint
|
Proposed translations
+1
45 mins
Günther Toussaint
Native in German
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
available
The Bonus Hand is not available in Tournaments.
It's sort of a promotion in casinos, aimed at making the game more interesting !? See links
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-23 22:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
your German source probably took the term from "Preisausschreiben" = "einen Preis ausschreiben"
It's sort of a promotion in casinos, aimed at making the game more interesting !? See links
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-23 22:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
your German source probably took the term from "Preisausschreiben" = "einen Preis ausschreiben"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...