Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abreinigung
English translation:
cleaning process
Added to glossary by
daniel gwire
Aug 20, 2002 01:10
21 yrs ago
1 viewer *
German term
abreinigung
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
waste combustion
Proposed translations
(English)
| 3 | filter cleaning (system) |
Edward L. Crosby III
|
| 5 +3 | purification |
Kim Metzger
|
| 3 | clean up |
babszika
|
Change log
Mar 2, 2010 15:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
3 hrs
Edward L. Crosby III
Native in English
The best never rest!
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
filter cleaning (system)
in coal gasification.
We need more context, as "Abreinigung" (like other "-ung" nouns) can be either the process itself or the system used to carry out the process.
We need more context, as "Abreinigung" (like other "-ung" nouns) can be either the process itself or the system used to carry out the process.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks ed. the context was the performance of boilers incinerating waste products and a general "cleaning" was the best word but yours was the best of the answers given"
+3
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
162
purification
According to my environmental dictionary.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rowan Morrell
: Sounds right, and source seems credible.
20 mins
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
: yes
59 mins
|
| agree |
gangels (X)
12 hrs
|
12 hrs
clean up
clean up of the waste?
Discussion