Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgaszüge
English translation:
(exhaust) flues
German term
Abgaszüge
...ein neuer Kamin mit 3 Abgaszügen für...
I don't know if I can translate it as 'Exhaust pipes' since I cannot any equivalent term.
Does anybody have an idea?
Thanks
Clara
3 +5 | exhaust flues | Paul Cohen |
3 | exhaust gas outlets | Anton Baer |
May 7, 2007 11:42: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615982">Clara Ogwuazor's</a> old entry - "Abgaszügen"" to ""exhaust flues""
May 7, 2007 11:43: Steffen Walter changed "Term asked" from "Abgaszügen" to "Abgaszüge"
May 7, 2007 11:43: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "Abgaszüge"" to ""exhaust flues""
Proposed translations
exhaust flues
Here's a reference from a description of the "Anaconda Smelter Stack" in Montana:
"The smelter had a large network of ***exhaust flues*** from the furnaces that all fed a main flue. The main flue carried the combined smelter exhaust gases a half-mile up the hill to the stack. The flue system and stack combined to provide a natural draft to carry the smelter exhaust gases, and it was claimed to be capable of handling three to four million cubic feet per minute of gas.["
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Anaconda_Smelter_Stack
Now THAT'S what I call a chimney!
exhaust gas outlets
http://72.14.253.104/search?q=cache:kIreNQ0OhwsJ:www.freepat...
Something went wrong...