Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über das Kreuz gefahren werden
English translation:
can be directed to a turntable / intersection
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Sep 7, 2003 16:11
20 yrs ago
1 viewer *
German term
ueber das Kreuz gefahren werden
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die beiden Ofenlinien koennen bem Ausfall eines Waeschers ueber das Kreuz gefahren werden.
Any idea what is meant by "ueber das Kreuz" in a paper on waste incineration plants? Grateful for any suggestions.
Any idea what is meant by "ueber das Kreuz" in a paper on waste incineration plants? Grateful for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | can be directed to a turntable / intersection |
William Stein
|
| 3 | typo: über Kreuz |
stiller
|
Proposed translations
+1
1 hr
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
can be directed to a turntable / intersection
Assuming there are normally two furnaces (A and B) and two washers (C and D) each joined by a parallel conveyor belt like this
A ---> C
B----> D
And washer D break down, then maybe A and B could be linked by a turntable so that all the output from the two ovens would go to C
A --------]
B---------]--------C
A ---> C
B----> D
And washer D break down, then maybe A and B could be linked by a turntable so that all the output from the two ovens would go to C
A --------]
B---------]--------C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both very much!"
1 hr
typo: über Kreuz
the lines can be swapped
just a guess: if the two lines are running parallelly (strange word..) and a problem occurs in one of them, the production process can be switched over to the other one (i.e.to the remaining Wäscher)
just a guess: if the two lines are running parallelly (strange word..) and a problem occurs in one of them, the production process can be switched over to the other one (i.e.to the remaining Wäscher)
Something went wrong...