Jul 25, 2006 14:43
17 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
aufgedüst
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aufgrund der Hitze des Pressenblechs entsteht eine vertikale Luftbewegung, die den **aufgedüsten** Sprühnebel des Trennmittelgemsiches stark ablenkt. Zur Komensation dieser Sprühnebelverluste muss entsprechend mehr Trennmittelgemisch **aufgedüst** werden.
Proposed translations
(English)
| 3 | sprayed |
Harry Borsje
|
| 4 +2 | sprayed on |
Frits Ens
|
Proposed translations
11 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
205
Selected
sprayed
could work, with Sprühnebel = cloud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion. I had problems with "aufgedüsten Sprühnebel" because of the word repetition. "
+2
10 mins
sprayed on
this is what it means i think
Something went wrong...