Glossary entry

German term or phrase:

An- bzw. Abfahrsteuerungen

English translation:

Start-up / shutdown control systems

Added to glossary by fnadge (X)
Mar 9, 2005 08:57
19 yrs ago
German term

An- bzw. Abfahrsteuerungen

German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation power plants
Cannot find any suitable term to "An- bzw. Abfahrsteuerungen".
It is the control for the process of switching on and off for power plants.
Here a sentence:
Darüber hinaus sind für umfangreiche und komplizierte technologische Prozesse *An- bzw. Abfahrsteuerungen* und Regelkreise realisiert.

Many thanks in advance,
Florian
Proposed translations (English)
3 +3 Start-up / shutdown control systems

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Start-up / shutdown control systems

In simple terms...
Peer comment(s):

agree Sabine Griebler : to be consistent, I would hyphenate shut-down, too
2 mins
Shutdown doesn't look right hyphenated though - it's always written as one word, whereas start-up usually is hyphenated. We're obviously an inconsistent lot in the power industry!
agree Rolf Buesken (X)
33 mins
agree Ken Cox
34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, looked good and was what I checked with google."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search