Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angestrebte Spanne
English translation:
target range
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Dec 2, 2004 10:25
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Natalie Wilcock (X)
angestrebte Spanne
German to English
Bus/Financial
Economics
Weniger typisch für den gesellschaftseigenen Stil ist indes, dass der Manager beim Tracking Error innerhalb einer angestrebten Spanne von 5,5 bis 7,5 operiert.
Having difficulties rendering 'angestrebte Spanne'.
Having difficulties rendering 'angestrebte Spanne'.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | intended range |
Derek Gill Franßen
|
| 3 | desired/intended/envisaged target range |
Steffen Walter
|
Change log
Aug 2, 2005 09:39: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
+4
2 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
intended range
...or: "the targeted range", "the range aimed for" etc. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-02 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Refs.: http://www.proz.com/kudoz/602269 AND http://www.proz.com/kudoz/273083
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-02 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Refs.: http://www.proz.com/kudoz/602269 AND http://www.proz.com/kudoz/273083
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Derek. Got the reference in just in time, eh? ;-)) ,."
15 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
desired/intended/envisaged target range
... to be a bit more specific - see http://www.proz.com/?sp=h&id=641146
Something went wrong...