Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbildungsstand
English translation:
level of training/education
Added to glossary by
Rebekah Wils (X)
Feb 27, 2005 18:21
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Experienced, accurate & easy to reach!
Native in: English , Gaelic 
, Irish
Works in: English to Irish, English to Gaelic, Irish to English, and 3 more.
Ausbildungsstand
German to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Dies gilt vor allem für die potentialstärksten RATIONAL Zukunftsmärkte der Welt, Amerika, Asien und Osteuropa, wo der Ausbildungsstand des Küchenpersonals hinter dem Westeuropas zurück ist.
Perhaps this has something to do with training standards?
Perhaps this has something to do with training standards?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | level of training/education |
Rebekah Wils (X)
|
| 4 -1 | standard of education |
Natalka Samilenko
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
level of training/education
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great... couldn't have coined it better myself! Thanks!"
-1
2 mins
Natalka Samilenko
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
standard of education
standard of education
Peer comment(s):
| disagree |
JeffFish (X)
: you don't educate people to work in kitchens, you train them
1 min
|
|
they must be educated in some way. imho
|
Something went wrong...