Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
nahezu beliebig Energie verbrauchen
Englisch translation:
can consume power almost without restriction
Added to glossary by
Alan Johnson
Sep 7, 2005 11:25
18 yrs ago
Deutsch term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Deutsch > Englisch
nahezu beliebig Energie verbrauchen
Deutsch > Englisch
Technik
Computer: Systeme, Netzwerke
Bus Bordrechner
Trotz stetig fallender Hardwarepreise muss die Software des Bordrechners ressourcenscho- nend programmiert werden. Es können hier nicht die gleichen Maßstäbe wie bei Desktop- PCs angesetzt werden, die nur in einem sehr begrenzten Temperaturbereich arbeiten und nahezu beliebig Energie verbrauchen können.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | can consume power almost without restriction |
Alan Johnson
|
| 4 | rephrase |
Stephen Roche
|
Proposed translations
13 Min.
Selected
can consume power almost without restriction
Just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
10 Min.
rephrase
These operate within a very limited temperature range and it doesn't really matter how much energy they consume.
This, I believe, is what the source text is trying to say.
This, I believe, is what the source text is trying to say.
Something went wrong...