Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an seine Bedürfnisse anpassen
English translation:
to tailor to one's needs
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Mar 9, 2005 14:17
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
Anteil/sich anpassen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Damit fehlt die angestrebte Interoperabilität und insbesondere lassen sich Modellierungssprache und der generierte Anteil nicht auf projektspezifische Bedürfnisse anpassen.
"anpassen" - too many variants, can´t decide which suits better!
"anpassen" - too many variants, can´t decide which suits better!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to tailor to one's needs |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +2 | the parts generated ..... adapt |
swisstell
|
Proposed translations
+3
5 mins
German term (edited):
anpassen
Selected
to tailor to one's needs
anpassen = here: to tailor to one's needs
... dynamically accessible components, the use of Java as primary language of implementation – they all make the system very easy to tailor to one's needs. ...
www.ir-ware.biz/webb-een.html
... dynamically accessible components, the use of Java as primary language of implementation – they all make the system very easy to tailor to one's needs. ...
www.ir-ware.biz/webb-een.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
1 min
the parts generated ..... adapt
straight forward, seems to me
Peer comment(s):
| agree |
JeffFish (X)
52 mins
|
| agree |
gangels (X)
1 hr
|
Discussion