Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darstellungsgröße
English translation:
Display size
Added to glossary by
Subbanna
Sep 5, 2008 18:24
15 yrs ago
German term
Darstellungsgröße
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Erlaubt ist dem ERWERBER die Bearbeitung der äußeren Form (z. B. Schrift, Formatierung, Darstellungsgröße)... Es geht um die Nutzung von Daten, die nicht inhaltlich, sondern nur äußerlich verändert werden dürfen. Gibt es für Darstellungsgröße einen terminus technicus? (display size klingt irgendwie nicht überzeugend) Schrift habe ich mit "font" übersetzt
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Display size |
Subbanna
|
| 4 | character size or image size |
NilNil
|
Change log
Sep 19, 2008 06:14: Subbanna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102790">Eberhard Nietzer's</a> old entry - "Darstellungsgröße"" to ""Display size""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Display size
Though translated as "window/representation/output size" , display size is the standard term used
Note from asker:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for letting me know my doubts were inappropriate"
1 hr
character size or image size
Wenn man in den gängigen Fotoshops nachschaut, die ich hier auf englisch installiert habe, dann findet man <image size> bzw. bei der Schrift <character size>.
Vielleicht wäre das passender als die gesamte <display size>?
Mit freundlichen Grüßen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-05 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Schriftarten allgemein sind <fonts>, ich will mit der <character size> nicht verwirren, das betrifft die Buchstabengröße.
Vielleicht wäre das passender als die gesamte <display size>?
Mit freundlichen Grüßen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-05 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Schriftarten allgemein sind <fonts>, ich will mit der <character size> nicht verwirren, das betrifft die Buchstabengröße.
Discussion