Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine Kopie ziehen
English translation:
to make a copy
Added to glossary by
transatgees
Sep 7, 2006 09:42
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
ziehen/gezogen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
In the section of a hazard analysis relating to software errors:
Die Firmware im Steuerschrank wird sorgfältig ausgetestet. Bei der Benutzersoftware erfolgt ebenfalls eine Musterprüfung im Gesamtsystem.
Die Kopien der Software werden nach neuesten Erkenntnissen **gezogen** und getestet.
Die Firmware im Steuerschrank wird sorgfältig ausgetestet. Bei der Benutzersoftware erfolgt ebenfalls eine Musterprüfung im Gesamtsystem.
Die Kopien der Software werden nach neuesten Erkenntnissen **gezogen** und getestet.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | to make/(are) made |
Steffen Walter
|
Change log
Sep 7, 2006 09:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "ziehen/gezogen (here)" to "ziehen/gezogen"
Proposed translations
+5
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
to make/(are) made
Copies of the software are made and tested according to ...
The software is copied and tested according to ...
eine Kopie ziehen = eine Kopie machen/anfertigen = to make a copy / to copy
The software is copied and tested according to ...
eine Kopie ziehen = eine Kopie machen/anfertigen = to make a copy / to copy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wondered if it was as simple as this.
Many thanks"
Something went wrong...