Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im jeweiligen Stückzahlbereich liegen
English translation:
within the respective range of number of units (items)
Added to glossary by
sunbirdholidays
Aug 12, 2015 13:18
8 yrs ago
German term
Works in: German to English, Italian to English, Dutch to English
im jeweiligen Stückzahlbereich liegen
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Vergütung bei den ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln erfolgt nach Aufmass. Abzurechnen ist derjenige Einheitspreis für alle zu prüfenden Gerätschaften, die im jeweiligen Stückzahlbereich liegen!
Context: Refers to what should happen when a management contractor hands over a building to its owner on contract expiry.
I'm struggling to understand what they mean exactly by "im jeweiligen Stückzahlbereich liegen". Can anyone help?
TIA.
Context: Refers to what should happen when a management contractor hands over a building to its owner on contract expiry.
I'm struggling to understand what they mean exactly by "im jeweiligen Stückzahlbereich liegen". Can anyone help?
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | within the respective range of number of units (items) |
sunbirdholidays
|
Change log
Aug 14, 2015 11:20: sunbirdholidays Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
sunbirdholidays
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Globalisation starts with language
Native in: German (Variant: Swabian)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
within the respective range of number of units (items)
"liegend" can be circumvented by "within".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion
xxx € pro Stück für 1 - 5 Stück
xxx -y € für 6 - 10 Stück
xxx - 2y € für 11 - 15 Stück ...