Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kurvenführung
English translation:
curvature
Added to glossary by
Trudy Peters
Sep 15, 2005 21:49
18 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Kurvenführung
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
convertible roof/top
Die Form der Führungsstange wird der Kurvenführung des seitlichen Dachverlaufs angepasst, um....
Would that simply be curve, or is there a more specific term for that?
Would that simply be curve, or is there a more specific term for that?
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | follow the curvature |
Johanna Timm, PhD
|
| 2 +2 | curved profile |
Frosty
|
Proposed translations
+3
20 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
Kurvenf�hrung
Selected
follow the curvature
The Führungsstange(guide rail?) is designed to follow the curvature of the roof frame(??)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! (Why didn't I think of that?) Thanks, Johanna, and thanks to Frosy, too."
+2
22 mins
German term (edited):
Kurvenf�hrung
curved profile
Maybe?
Peer comment(s):
| agree |
IanW (X)
: Or curved design
8 hrs
|
|
Thankyou, Ian
|
|
| agree |
Mario Marcolin
11 hrs
|
|
Thankyou, Mario
|
Something went wrong...