Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zubehörablage
English translation:
accessory tray
Added to glossary by
lone (X)
Jun 4, 2005 21:20
18 yrs ago
German term
Zubehörablage
German to English
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Telescope
Eine kleine Wasserwaage auf der Zubehörablage kann Ihnen bei der waagerechten Aufstellung Ihres Stativs helfen.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | accessory tray |
Trudy Peters
|
| 3 | accessories storage compartment |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Zubeh�rablage
Selected
accessory tray
maybe? Could even be a cart.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you for answering. It's always difficult to translate technical manuals without having any illustrations to refer to, but "accessory tray" makes sense here, as the tray is supposed to be mounted onto a spreader bar on the tripod that holds a telescope. Thanks Trudy!"
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Zubeh�rablage
accessories storage compartment
Maybe this would work. I'm not sure if it's a compartment, though.
Something went wrong...