Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Baugespann
Englisch translation:
stor(e)y poles
Added to glossary by
Carine Sunderland-Buehler
Jan 12, 2006 14:37
18 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Baugespann
Deutsch > Englisch
Sonstige
Architektur
In Switzerland we have a so-called 'Baugespann' before building can start. These are simple posts that actually show the size and layout of the future building - is this normally done in other countries too and how would you call it in English?
So far I heard the expression 'pegging batter boards'
thanks for any inputs,
Karin
So far I heard the expression 'pegging batter boards'
thanks for any inputs,
Karin
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | stor(e)y poles |
Christian
|
| 3 | construction staking |
Kim Metzger
|
Proposed translations
2 Min.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, Karin"
17 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Works in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
374
construction staking
http://www.schneidercorp.com/main.aspx?pageid=4_10
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-12 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Correct construction staking is one of the most essential parts of the construction of a new structure. Olsson Associates offers complete construction staking services to proper horizontal and vertical placement of design components. Our teams have years of experience in construction staking and survey and are adept at working in a variety of environments ranging from roadways and airports to housing developments and shopping centers.
http://www.oaconsulting.com/addservices_indi.asp?ID=100
Plans and construction activities come together through construction staking. Staking provides horizontal and vertical definition of buildings, roads, utility lines, plantings, and site grading. The stakes are often offset, out of the way of construction itself.
Field survey crews coordinate closely with construction superintendents to provide timely staking in increments defined by the pace of actual construction. Landplan surveyors combine topographic and engineering design base files to provide cost effective, accurate staking for construction, be it ordered by the developer or construction subcontractors.
http://www.landplan-pa.com/Services/STAKING.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-12 14:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Correct construction staking is one of the most essential parts of the construction of a new structure. Olsson Associates offers complete construction staking services to proper horizontal and vertical placement of design components. Our teams have years of experience in construction staking and survey and are adept at working in a variety of environments ranging from roadways and airports to housing developments and shopping centers.
http://www.oaconsulting.com/addservices_indi.asp?ID=100
Plans and construction activities come together through construction staking. Staking provides horizontal and vertical definition of buildings, roads, utility lines, plantings, and site grading. The stakes are often offset, out of the way of construction itself.
Field survey crews coordinate closely with construction superintendents to provide timely staking in increments defined by the pace of actual construction. Landplan surveyors combine topographic and engineering design base files to provide cost effective, accurate staking for construction, be it ordered by the developer or construction subcontractors.
http://www.landplan-pa.com/Services/STAKING.html
Something went wrong...