Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Diastolenniveau
Niederländisch translation:
diastolische niveau
Added to glossary by
Roel Verschueren
Aug 15, 2007 14:33
16 yrs ago
Deutsch term
Diastolenniveau
Deutsch > Niederländisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Losse term....uitleg van de klant:
The monitoring program displays the pressure difference (pressure before & behind the pump). When the pressure before the pump decreases, the pressure difference increases. During the diastolic phase the pressure before the pump decreases and therefor the pressure difference increases. In the graphic display you see the socalled diastolic plateau. The Diastolenniveau describes the mean value of some diastolic plateaus.
Weet iemand of ik dit mag vertalen met 'diastoleniveau'?
Bij voorbaat dank voor de hulp!
The monitoring program displays the pressure difference (pressure before & behind the pump). When the pressure before the pump decreases, the pressure difference increases. During the diastolic phase the pressure before the pump decreases and therefor the pressure difference increases. In the graphic display you see the socalled diastolic plateau. The Diastolenniveau describes the mean value of some diastolic plateaus.
Weet iemand of ik dit mag vertalen met 'diastoleniveau'?
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Proposed translations
(Niederländisch)
3 +3 | diastoleniveau | Roel Verschueren |
Change log
Aug 27, 2007 18:04: Roel Verschueren Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 Min.
Selected
diastoleniveau
diastole [medisch begrip]
... diastole de fase van ontspanning van het hart, nadat het heeft samengeknepen
hartcyclus [medisch begrip]
... hartcyclus het samentrekken (systole) en ontspannen (diastole) van respectievelijk de boezems en de kamers, en het openen en sluiten van de diverse kleppen ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-08-15 14:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
of diastolisch niveau
... diastole de fase van ontspanning van het hart, nadat het heeft samengeknepen
hartcyclus [medisch begrip]
... hartcyclus het samentrekken (systole) en ontspannen (diastole) van respectievelijk de boezems en de kamers, en het openen en sluiten van de diverse kleppen ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2007-08-15 14:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
of diastolisch niveau
Peer comment(s):
agree |
José Gralike (X)
: voor "het diastolische niveau..."
27 Min.
|
Dank je José
|
|
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
46 Min.
|
dank je Jan-Willem
|
|
agree |
Leo te Braake | dutCHem
: met José
4 Stunden
|
dank je Leo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
Discussion