Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schütten
Dutch translation:
voorraadbak/grabbelbak
Added to glossary by
Bea Geenen
Apr 20, 2008 06:24
16 yrs ago
German term
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Schütten
German to Dutch
Marketing
Advertising / Public Relations
Over de presentatie van een product in het Point of Sales (winkel) "Displays, Schütten, Verkaufsständern und Verkaufspaletten", wat zijn Schütten? (mand, korf,..?)
Alvast dank!
Alvast dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | voorraadbak |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
37 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
German term (edited):
Schütte
Selected
voorraadbak
...zegt vD, en de plaatjes op google komen op zich redelijk overeen met een Schütte.
Tja, en een betere Nederlandse benaming voor zo'n grabbelbak voor shoppers schiet mij niet te binnen, al zegt dat niets over het eventuele bestaan van dat woord!
Tja, en een betere Nederlandse benaming voor zo'n grabbelbak voor shoppers schiet mij niet te binnen, al zegt dat niets over het eventuele bestaan van dat woord!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb voor "grabbelbak" gekozen. Het is voor een catalogus voor de Belgische markt, en ik vind, als Vlaamse, grabbelbak wel een leuk woord ;*). Bedankt, Vic (en Leo!)"
Something went wrong...