Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an der Welle durchdrehen
Danish translation:
tørne ved akslen
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Feb 16, 2006 15:54
18 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
an der Welle durchdrehen
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
k�leanl�g
Mindestens einmal in 4 Wochen ist der Verdichter an der Welle durchzudrehen (ca.1/8 Umdrehung)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | skal [kompressoren] tørnes ved akslen |
NetLynx
|
Change log
Apr 7, 2008 18:17: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
skal [kompressoren] tørnes ved akslen
- formentlig vha en fastnøgle på et sekskanthoved.
Men hvorfor 'durchdrehen', når der bagefter står '1/8 Umdrehung' ?
'tørne': dreje uden at starte {ældre mekaniker-slang; gad vide, om det bruges mere?}
Men hvorfor 'durchdrehen', når der bagefter står '1/8 Umdrehung' ?
'tørne': dreje uden at starte {ældre mekaniker-slang; gad vide, om det bruges mere?}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...