Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestellobligo
Danish translation:
investeringsforpligtelser
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jan 21, 2006 17:44
18 yrs ago
German term
Bestellobligio
German to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
bilanz
Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Bestellobligio für Investitionen.
Har en af jer en ide hvad det i det hele taget er og hvordan det kan oversættes?
:-)
Bestellobligio für Investitionen.
Har en af jer en ide hvad det i det hele taget er og hvordan det kan oversættes?
:-)
Proposed translations
(Danish)
3 | investeringsforpligtelser | Susanne Rosenberg |
Proposed translations
18 hrs
Selected
investeringsforpligtelser
Jeg er ikke helt sikker mht. den danske term, men ud fra konteksten at dømme må der vel være tale om "Bestellobligo" (uden i), hvilket er financielle forpligtelser vedr. anlægsaktiver (iht. eksisterende/ved årsafslutningen indgåede bestillinger/aftaler etc. - fx også årlige afdrag på maskiner osv. eller div. økonomiske forpligtelser, som vedrører et bestilt anlægsaktiv, som først leveres/betales i det følgende regnskabsår).
HDH
Susanne
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke liebe Susanne :-)"
Something went wrong...