Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scharfschalteinheit
Danish translation:
alarmaktivering
Added to glossary by
fluck
Aug 17, 2012 07:47
11 yrs ago
German term
Scharfschalteinheit
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wird in Sclössern benutzt.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | alarmaktivering |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
53 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
53
Selected
alarmaktivering
Mit umiddelbare bud, idet jeg går ud fra, at det er en alarm, der aktiveres via låsen (dvs. natstilling).
Man kunne muligvis også bare skrive "aktiveringsenhed" eller "tilkoblingsenhed" el.lign., men hvis der er tale om en alarm, er ovenstående nok mere entydigt.
Man kunne muligvis også bare skrive "aktiveringsenhed" eller "tilkoblingsenhed" el.lign., men hvis der er tale om en alarm, er ovenstående nok mere entydigt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak - det svarer fint til opgaven!
"
Something went wrong...