Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2010 15:54
14 yrs ago
German term
Denmark
FR, DE, EN into DA
Native in: Danish 
, German
Works in: French to Danish, German to Danish, Danish to German, and 1 more.
Pfahlrost
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brückenbau
Rückverankerung ist in einem Abstand von 2.7m ausgeführt und über einem Holzträger/Pfahlrost miteinander verbunden.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | pæleværk |
lisevs
|
| 1 | pælestillads |
andres-larsen
|
Change log
Apr 26, 2010 11:15: lisevs Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
pæleværk
se forklaring i tysk Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfahlrost
og definitionen fra Bolius nedenfor
se evt. også den "historiske" forklaring på "pælerist" i ODS:
http://ordnet.dk/ods/opslag?id=529535
vh
lise
http://kvartborg.com/B6.php
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfahlrost
og definitionen fra Bolius nedenfor
se evt. også den "historiske" forklaring på "pælerist" i ODS:
http://ordnet.dk/ods/opslag?id=529535
vh
lise
http://kvartborg.com/B6.php
Example sentence:
Et pæleværk af jernbetonpæle bærer såvel pladen som den overliggende jord og lasten på kajen fra gods, biler og kraner.
Desuden dimensioneres et bærende konstruktionselement og samlinger mellem bæreende vægge, samt et pæleværk for en af bygningens bærende kerner og søjler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
pælestillads
Rygforankring er udført på afstand af 2,7 m og forbundet med hinanden over en træstillads / ***pælestillads***.
Something went wrong...