Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkauf am/Verkauft an
Danish translation:
salgsdato/solgt til
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jun 17, 2004 14:44
19 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Verkauf am
German to Danish
Other
Business/Commerce (general)
Verkauf am:
Durch:
Verkaufsdatum und Unterschrift:
Hvilket er det mest anvendte udtryk på dansk?
Durch:
Verkaufsdatum und Unterschrift:
Hvilket er det mest anvendte udtryk på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 2 | Salgsdato (se nedenfor) |
Susanne Rosenberg
|
Change log
May 25, 2005 10:24: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
8 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
29
German term (edited):
Verkauft am
Selected
Salgsdato (se nedenfor)
Normalt ville jeg sige 'Salgsdato', 'Sælger', men hvorfor er der så igen tale om 'salgsdato og underskrift'? Mener de mon 'Verkauft an' ('solgt til')?!?
HDH
Susanne
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen Susanne. Det var en fejl, det skulle være "Verkauft an"."
Something went wrong...