francés al español Jurídico/Patentes Patentes

Les pâtes sont appliquées en couche d’une épaisseur de 0,9 mm et placées dans un four Mathis à 200°C pendant 2 minutes, puis on mesure les propriétés optiques de chaque couche au moyen d’un appareil de type Hazemeter selon une méthode basée sur la norme ASTM D1003 pour déterminer les indices de transparence (Transparency) ou T, de trouble (Haze) ou H, ou de clarté (Clarity) ou C, ainsi que l’indice de ***matité*** (Matness) ou M selon une méthode basée sur la norme ASTM D523, la ***matité*** étant le complément à 100 de la mesure de la brillance (gloss en anglais). L’ensemble des résultats mesurés est rassemblé dans le tableau 8 ci-après.

No estoy segura de que maticidad sea el término correcto.
Muchas gracias