Glossary entry

French term or phrase:

Coque oculaire

Spanish translation:

protector ocular

Added to glossary by mariaje (X)
Oct 7, 2010 15:02
13 yrs ago
French term

Coque oculaire

French to Spanish Medical Medical: Instruments Oftalmología
Se trata de un texto sobre instrumentos para operaciones oftalmológicas. Sale el término "coque oculaire" y, aunque entiendo lo que es, no encuentro la traducción exacta, más apropiada. Gracias.

• Casaque + 2 essuie-mains
Dans un couvre-table:
• Essuie-mains
• Casaque
• Tampons non tissées
• Cupules transparentes
• Pince plastique
• Compresses non tissées
• Seringue
• Canule d’hydrodissection
• Canule cystotome
• Lancettes ophtalmiques
• Compresse ophtalmique
• Coque oculaire
• Ecarteur à paupière
Proposed translations (Spanish)
3 +2 parche ocular

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

parche ocular

Peer comment(s):

agree Sylvia Moyano Garcia : o protector ocular que es más genérico. http://es.wikilingue.com/pt/Protector_ocular
3 hrs
¡Gracias por el aporte y buen día, Sylvia!
agree maricip : de acuerdo con Sylvia 'protector' en este contexto
4 hrs
Gracias por el aporte también, maricip. Buen día.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Miguel, Sylvia y maricip."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search