Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accomplir un bon secours
Spanish translation:
brindar amparo / asegurar un (buen) refugio
Added to glossary by
MitsukoD
Aug 7, 2007 15:40
16 yrs ago
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
accomplir pour lui un bon secours
French to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Alors je cite. « C’est le dieu parfait, le seigneur des deux terres, le fils de Ré, Taa, doué de vie éternellement, qui fait vivre son nom. Daigne accomplir pour lui un bon secours dans le cimetière chaque jour. » en una estatua
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | brindarle amparo / asegurarle un (buen) refugio |
MitsukoD
|
| 3 | achieve good help, aid, assistance for him |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Aug 16, 2007 14:43: MitsukoD Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
brindarle amparo / asegurarle un (buen) refugio
Es lo que entiendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
9 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
achieve good help, aid, assistance for him
Can't think what else...
Something went wrong...