Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barboter
Russian translation:
барахтаться, плескаться в воде
Added to glossary by
Boris Tsikel (X)
Aug 21, 2005 17:53
18 yrs ago
French term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
barbot sagement
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Un grosse vague, une flaque entre le rochers ou un trou dans le sable, un courant plus fort sont souvent a l' origine des noyades survenant en borde de mer , meme votre toute-petit barbot sagement
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | даже если ваш карапуз лишь тихонько барахтается на мели. |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
French term (edited):
barbotE sagement
Selected
даже если ваш карапуз лишь тихонько барахтается на мели.
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-21 18:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
играет в неглубоком месте
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-21 18:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
а еще можно сказать "послушно"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-21 18:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
играет в неглубоком месте
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-21 18:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
а еще можно сказать "послушно"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...