Jan 12, 2007 07:57
17 yrs ago
français term
Remise sur facture
français vers russe
Affaires / Finance
Finance (général)
Contrat commerce
Contexte:
Une remise permanente sur facture de 2% sera appliquée.
Une remise permanente sur facture de 2% sera appliquée.
Proposed translations
(russe)
| 4 +3 | скидка с суммы счета |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | 2%- ая скидка при предъявлении счета |
Antonia Tabakova
|
Proposed translations
+3
2 heures
Viktor Nikolaev
Belgique
Belgique
Native in russe
Belgique
Over 30 years in freelance translation
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe, allemand vers russe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
скидка с суммы счета
Перевод: При выписке счета всегда будет применяться 10-процентная скидка (с суммы счета).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-12 11:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон: 2-процентная, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-12 11:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон: 2-процентная, конечно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 minutes
Antonia Tabakova
Native in: bulgare 
Works in: russe vers français, français vers russe, français vers bulgare, and 2 more.
2%- ая скидка при предъявлении счета
Всегда будет, получите и пр. ...
Something went wrong...