Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soins sublimateurs
Russian translation:
эффективное средство с видимым результатом
Added to glossary by
Ekaterina Guerbek
Jun 26, 2009 10:12
14 yrs ago
1 viewer *
French term
soins sublimateurs
French to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Soins sublimateurs aux résultats visibles.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
References
Маркетинговый ничего не значащий термин | yanadeni (X) |
Change log
Jul 31, 2010 23:51: Ekaterina Guerbek Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
волшебно-эффективное средство с хорошим, видимым результатом
по смыслу так
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-06-27 18:52:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И вам тоже спасибо.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-06-27 18:52:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И вам тоже спасибо.
Note from asker:
Спасибо, Катя! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем, кто откликнулся! У меня здесь действительно имеются в виду разные средства, и потом предлагается выбрать из увлажняющих, питательных и т.д."
21 mins
средство с эффектом мерцания/блеском или средство для автозагара
подходящий вариант будет понятен из полного контекста
Reference:
1 hr
уход экстра-класса
или несравненный уход
1 hr
комплексный уход
Это комплексный уход за кожей, который включает и очистку, и увлажнение и успокаивающий эффект.
Example sentence:
- Soin Sublimateur Hydratant Apaisant Purifiant
Reference comments
2 hrs
Reference:
Маркетинговый ничего не значащий термин
Как видно отсюда: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/cosmetics_beauty...
Особенно интересно почитать комментарии.
Особенно интересно почитать комментарии.
Note from asker:
Спасибо! |
Discussion