http://www.aucoeurdelaplanete.com/Exploration/Vol Libre/vol-...
Grâce à ces ascendances thermiques, des vols libres de plusieurs heures et de plusieurs dizaines de kilomètres sont possibles en montagne comme en plaine, où l'on décolle avec l'aide de treuils ou d'ULM remorqueurs.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Термик
Термик — восходящий поток воздуха в атмосфере Земли, вызванный нагреванием приземного слоя воздуха под воздействием лучей Солнца или других факторов.
http://snowpenza.ru/termik.html
Термический поток, термик — восходящий поток более теплого воздуха, образуемый, как правило, в результате различной степени прогрева участков земной поверхности. При умелом поведении внутри одного термического потока, пилот параплана может подняться на высоту до нескольких километров.

Смысл в том, что парашютист смог долететь до Шамони, воспользовавшись подъемной силой двух термических потоков