Мне кажется, здесь actifs non reconnus= actifs non admis, т.е. непризнанные активы.
Признанные активы
В бухгалтерском учете:активы, стоимость которых в соответствии с требованиями действующего законодательства должна включаться в ежегодный финансовый отчет страховщика или учитываться с целью определения его финансового состояния.
Непризнанные активы - имущество, которое не квалифицируется по действующему закону как имущество, стоимость которого должна быть включена в баланс страховщика.