Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrats cadre
Portuguese translation:
contratos-quadro
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
Oct 21, 2009 20:28
14 yrs ago
French term
contrats cadre
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
na frase
" négociation de contrats de recherche avec les laboratoires, négociation de contrats cadre, ..."
não imagino o que seja um "contrat cadre'
Obrigada desde já
" négociation de contrats de recherche avec les laboratoires, négociation de contrats cadre, ..."
não imagino o que seja um "contrat cadre'
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | contratos-quadro | Gil Costa |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
contratos-quadro
**
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-10-21 20:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
• Pour permettre à l'institution d'accomplir ces tâches, un appel d'offres a été lancé, à la suite d'une procédure ouverte, au cours du dernier trimestre de 2004, en vue de conclure un contrat-cadre d'évaluation couvrant les domaines d'action politique que sont la sûreté alimentaire, la santé animale, le bien-être animal et la zootechnie.
• A fim de levar a cabo esta missão, foi lançado, no último trimestre de 2004, um concurso público para um contrato- quadro de avaliação, abrangendo as áreas da segurança alimentar, saúde e bem-estar animal e zootecnia.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2009-10-21 20:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Un contrat-cadre est un type de contrat qui fixe le cadre des relations futures entre les parties, soit les conditions dans lesquelles de futurs contrats entre les parties seront fixés. La spécificité d'un contrat cadre réside dans la détermination du prix de la prestation. En l'espèce elle est souvent spécifiée « selon tarif en vigueur »."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat-cadre
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2009-10-21 20:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
• Pour permettre à l'institution d'accomplir ces tâches, un appel d'offres a été lancé, à la suite d'une procédure ouverte, au cours du dernier trimestre de 2004, en vue de conclure un contrat-cadre d'évaluation couvrant les domaines d'action politique que sont la sûreté alimentaire, la santé animale, le bien-être animal et la zootechnie.
• A fim de levar a cabo esta missão, foi lançado, no último trimestre de 2004, um concurso público para um contrato- quadro de avaliação, abrangendo as áreas da segurança alimentar, saúde e bem-estar animal e zootecnia.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2009-10-21 20:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Un contrat-cadre est un type de contrat qui fixe le cadre des relations futures entre les parties, soit les conditions dans lesquelles de futurs contrats entre les parties seront fixés. La spécificité d'un contrat cadre réside dans la détermination du prix de la prestation. En l'espèce elle est souvent spécifiée « selon tarif en vigueur »."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat-cadre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil! Obrigada também a todos que se manifestaram."
Something went wrong...