Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
sas de départ
italien translation:
griglia di partenza
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Mar 2, 2010 17:33
14 yrs ago
1 viewer *
français term
Effectiveness with an eye for details
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien
sas de départ
français vers italien
Autre
Sports / forme physique / loisirs
maratona
Descrizione della maratona di Parigi. Semplicemente "Area di partenza" o in italiano ha un nome più specifico? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Nouveautés 2010 : Nouveau **sas de départ** pour les coureurs en 4h15, nouveau fonctionnement des tranches tarifaires
Nouveautés 2010 : Nouveau **sas de départ** pour les coureurs en 4h15, nouveau fonctionnement des tranches tarifaires
Proposed translations
(italien)
| 3 +5 | griglia di partenza |
Raffaella Panigada
|
Change log
Mar 4, 2010 11:08: Raffaella Panigada Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 minutes
Raffaella Panigada
Suisse
Suisse
Native in italien
Works in field
Suisse
Professional, reliable, always on time
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
griglia di partenza
Se non vuoi utilizzare area/zona di partenza" si usa anche griglia: i corridori vengono suddivisi in diverse griglie di partenza a seconda dei tempi che hanno fatto registrare nelle gare precedenti.
La Gara: Risolviamo I Dubbi
Premesso che la gara la si prepara nei mesi precedenti alla Maratona, .... In quale griglia di partenza sarò posizionato: è importante sapere in precedenza ...
www.tuttopodismo.it/La_Gara_Risolviamo_I_Dubbi.htm - Copia cache -
23. MARATONA DLES DOLOMITES REGOLAMENTO
4 Percorsi: La Maratona 2009 prevede tre percorsi differenziati. ..... della partenza verrà automaticamente dirottato nell'ultima griglia di partenza). ...
www.gsctorsapienza.it/documenti/.../regolamento_maratona_20... - Simili -
lake garda marathon | RunningPassion
17 apr 2009 ... nella griglia di partenza dei top runner visto il risultato dell'anno ... Maratona Internazionale del Garda: apre lo shop dell'evento ...
runningpassion.lastampa.it/tag/lake-garda-marathon
La Gara: Risolviamo I Dubbi
Premesso che la gara la si prepara nei mesi precedenti alla Maratona, .... In quale griglia di partenza sarò posizionato: è importante sapere in precedenza ...
www.tuttopodismo.it/La_Gara_Risolviamo_I_Dubbi.htm - Copia cache -
23. MARATONA DLES DOLOMITES REGOLAMENTO
4 Percorsi: La Maratona 2009 prevede tre percorsi differenziati. ..... della partenza verrà automaticamente dirottato nell'ultima griglia di partenza). ...
www.gsctorsapienza.it/documenti/.../regolamento_maratona_20... - Simili -
lake garda marathon | RunningPassion
17 apr 2009 ... nella griglia di partenza dei top runner visto il risultato dell'anno ... Maratona Internazionale del Garda: apre lo shop dell'evento ...
runningpassion.lastampa.it/tag/lake-garda-marathon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...