Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patrimoine industriel
German translation:
Zeugen der Industriegeschichte
Added to glossary by
Sabine Deutsch
May 31, 2010 07:38
13 yrs ago
1 viewer *
French term
patrimoine industriel
French to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
article biographique sur un photographe
L'artiste nous explique comment il a abordé son sujet et l'expérience dont il s'est nourri pour nous livrer ces superbes images sur "le patrimoine industriel" de XXX.
Es geht um Fotos von Hochspannungsmasten und Gebäuden des Übertragungsnetzbetreibers XXX.
Ich habe "industrielles Erbe" im Sinn, finde aber, das trifft es nicht ganz. Industriedenkmäler wiederum ist mir zu hochtrabend - hat jemand eine Idee ?
Danke und einen schönen Tag.
Es geht um Fotos von Hochspannungsmasten und Gebäuden des Übertragungsnetzbetreibers XXX.
Ich habe "industrielles Erbe" im Sinn, finde aber, das trifft es nicht ganz. Industriedenkmäler wiederum ist mir zu hochtrabend - hat jemand eine Idee ?
Danke und einen schönen Tag.
Proposed translations
(German)
4 +5 | Zeugen der Industriegeschichte | Werner Walther |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
Zeugen der Industriegeschichte
.. wäre auch denkbar.
Peer comment(s):
agree |
ibz
: Schöne Lösung!
2 mins
|
agree |
Jutta Deichselberger
: Mir gefällt's auch gut:-)
22 mins
|
agree |
Allibert (X)
: Klasse!
42 mins
|
agree |
Artur Heinrich
: Der Monat ende mit einem Geistesblitz !
1 hr
|
agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön. Bin zwar beim industriellen Erbe geblieben, hab die Zeugen aber anderweitig unterbringen können."
Discussion