Glossary entry

French term or phrase:

éligibles (hier)

German translation:

su

Added to glossary by Doris Wolf
Mar 16, 2018 07:29
6 yrs ago
1 viewer *
French term

éligibles (hier)

French to German Bus/Financial Investment / Securities Investmentfonds
Hallo,

ich bin mir nicht sicher, was mit "éligibles" hier gemeint ist und worauf es sich bezieht. Danke im Voraus!

Il limite son investissement en obligations éligibles à la catégorie monétaire du FCP et des instruments financiers ayant une durée de vie résiduelle maximum inférieure ou égale à 2 ans, à condition que le taux soit révisable dans un délai maximum de 397 jours.
Proposed translations (German)
3 su

Discussion

Steffen Walter Mar 18, 2018:
Bitte ... ... den Glossareintrag ändern und statt "su" eine sinnvolle deutsche Entsprechung eingeben - danke.
Andrea Roux Mar 16, 2018:
eine Vermutung vielleicht bezieht sich das auf einen PEA (plan d'épargne en actions).
=>Il limite son investissement en obligations éligibles **au PEA** à la catégorie monétaire....
Mit einem Aktiensparplan kann man in Frankreich ein Wertpapierfolio steuerfrei verwalten.

Proposed translations

5 hrs
Selected

su

Il limite son investissement en obligations éligibles à la catégorie monétaire du FCP

Der Fonds inestiert nur in Anleihen, die im Sinne der Fondsbestimmungen der Kategorie Geldmarktinstrumente zuzuordnen sind ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search