Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écart de compétitivité
German translation:
Wettbewerbsrückstand
Added to glossary by
Artur Heinrich
Apr 5, 2010 07:59
14 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
écarts de compétitivité
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Marktbericht IV 2010
"Les pays en proie à des déficits publics excessifs et des écarts de compétitivité doivent réduire les dépenses publiques et comprimer les salaires, ce qui pénalise la croissance économique."
===
Ich denke an "Wettbewerbsnachteile", zögere allerdings ... Dank im Voraus !
===
Ich denke an "Wettbewerbsnachteile", zögere allerdings ... Dank im Voraus !
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wettbewerbsrückstand |
ibz
|
| 2 | Wettbewerbsunterschiede |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Wettbewerbsrückstand
Siehe Diskussion - ich stell's jetzt mal als Antwort ein.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
: so wird's auch hier übersetzt: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
33 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
64
Wettbewerbsunterschiede
möglicherweise
Discussion