Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
contraintes réglementaires
allemand translation:
Vorschriften und Auflagen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 10, 2007 13:18
16 yrs ago
2 viewers *
français term
Colombie
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 2 more.
contraintes réglementaires
français vers allemand
Affaires / Finance
Investissement / titres
Marktbericht
L’assèchement du marché des ABS (directement touché par la crise du subprime) conduit à des ventes précipitées, parfois imposées par des **contraintes réglementaires**. En face, plus aucune émission ne se fait à de tels coûts de financement.
Proposed translations
(allemand)
| 4 +2 | Vorschriften und Auflagen |
Andrea Erdmann
|
| 4 | reglementarische Begrenzungen |
motivita
|
| 3 | gesetzliche Einschränkungen |
Herbie
|
Proposed translations
+2
35 minutes
Andrea Erdmann
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
60
Selected
Vorschriften und Auflagen
Variante Nr. 2!
eur.lex spricht unter folgendem Link von "Vorschriften und Auflagen", und das passt meiner Meinung nach auch hier nicht schlecht.
11) Ebenso wie die französischen Behörden hat der Crédit Agricole: [...]
- die Aufgaben der Notare als öffentliche Dienstleister sowie die damit verbundenen Vorschriften und Auflagen bekräftigt;
(11) À l'instar des autorités françaises, le Crédit agricole: [...]
a souligné les missions de service public des notaires et les contraintes réglementaires attachées à ce régime, ...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,fr&lang=...
eur.lex spricht unter folgendem Link von "Vorschriften und Auflagen", und das passt meiner Meinung nach auch hier nicht schlecht.
11) Ebenso wie die französischen Behörden hat der Crédit Agricole: [...]
- die Aufgaben der Notare als öffentliche Dienstleister sowie die damit verbundenen Vorschriften und Auflagen bekräftigt;
(11) À l'instar des autorités françaises, le Crédit agricole: [...]
a souligné les missions de service public des notaires et les contraintes réglementaires attachées à ce régime, ...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,fr&lang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
12 minutes
reglementarische Begrenzungen
häufig bei Pensionskassen oder bei Fonds so der Fall
15 minutes
gesetzliche Einschränkungen
Variante
Something went wrong...