Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à vocation patrimoniale
German translation:
vermögensbildend
Added to glossary by
iebner (X)
Feb 25, 2007 13:00
17 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
patrimonial
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondsprospekt
Ce compartiment, **à vocation patrimoniale**, s'adresse aux investisseurs souhaitant bénéficier d'une gestion prudente et diversifiée recherchant les plus-values à moyen terme.
Ich weiß, was gemeint ist:
Etwas in die Richtung von "auf den Schutz des Kapitals ausgerichtet" oder so. Suche eine schöne Formulierung ... fällt jemandem da draußen was ein? Thanks!
Ich weiß, was gemeint ist:
Etwas in die Richtung von "auf den Schutz des Kapitals ausgerichtet" oder so. Suche eine schöne Formulierung ... fällt jemandem da draußen was ein? Thanks!
Proposed translations
(German)
| 3 | vermögensbildend |
iebner (X)
|
Proposed translations
4 hrs
French term (edited):
à vocation patrimoniale
Selected
vermögensbildend
Vom Kontext her, scheint es um "vermögensbildend" zu gehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank für deine Hilfe, ich habe mich dann doch für meine eigene Version entschieden ;-)"
Discussion