Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds de placement éthique
German translation:
Nachhaltigkeitsfonds oder Fonds mit sozialer Verantwortung
Added to glossary by
Michael Rose
Aug 18, 2006 10:57
17 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
fonds de placement éthique
French to German
Bus/Financial
Environment & Ecology
polit. korrekt. Investmentfonds
"Ce fonds (XYZ) est un >>>fonds de placement éthique
Proposed translations
(German)
| 3 | Nachhaltigkeitsfonds oder Fonds mit sozialer Verantwortung |
Michael Rose
|
| 4 +2 | Ethik-Rentenfonds |
Anja Bessel
|
| 4 | Ethik-Anlagefonds |
Rolf Kern
|
Proposed translations
34 mins
Michael Rose
Native in German
Bilingual Financial Expert
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nachhaltigkeitsfonds oder Fonds mit sozialer Verantwortung
Ethik-Fonds geht auch, aber auf keinen Fall RENTENfonds, denn hier geht es Aktien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+2
25 mins
Anja Bessel
Germany
Germany
Native in German
Germany
State certified sworn translator
Native in: German 
Works in: French to German, German to French, English to German
Ethik-Rentenfonds
Das sind Ethik-Rentenfonds
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-08-18 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. Ethikfonds
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-08-18 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. Ethikfonds
Reference:
4 hrs
Ethik-Anlagefonds
Gibt im Google einige Treffer.
Something went wrong...