l'altimétrie f. die Höhenmessung Pl.: die Höhenmessungen
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/altimétrie

Term: altimétrie
Term: Höhenmessung
https://iate.europa.eu/entry/result/1240270/fr-de-fr

Term: levé altimétrique
Term reference: Dictionnaire technique-Termes appartenant à l'ensemble des travaux géodésiques, topographiques et cartographiques en Allemagne,Frankfurt,1971,Vol.6,Topographie
Definition: Messverfahren für die Erfassung und Darstellung der Bodenformen durch Höhenlinien
Definition reference: Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen, Frankfurt,1971,Heft 6,Topographie
Term: Höhenaufnahme
https://iate.europa.eu/entry/result/1248493/fr-de-fr

Ein mangelhafte Kühlung allein durch die Höhenlage im Gebirge ist kaum vorstellbar. Selbst auf dem Mont-Blanc würde eine Pumpe immer noch funktionieren. Es dürfte sich eher um eine technisch-physikalisches Phänomen handeln, speziel um den NPSH-Wert einer Pumpe:

Die Geodätische Saughöhe ist bei Pumpen die Höhe zwischen der Oberfläche des saugseitigen Flüssigkeitsspiegels und der Mitte des Laufrads (Pumpeneingang).
Grundsätzlich kann höher als die jeweilige geodätische Saughöhe auch mit viel Antriebsleistung nicht angesaugt werden. Es würde lediglich über der Flüssigkeitssäule entlüftet, also gasförmige Wassermoleküle abgesaugt und dadurch ein Vakuum erzeugt.
Sind größere Saughöhen zu überwinden, so wird eine Zulieferpumpe verwendet (auch als Zubringerpumpe oder Tiefsauger bezeichnet).[2][3] Diese baut als Druckpumpe einen Druck auf, der ausreicht, um Wasser zu einer höher stehenden, saugenden Pumpe zu fördern. Es eignen sich besonders Tauchpumpen und Turbotauchpumpen, im Notfall auch Wasserstrahlpumpen
https://de.wikipedia.org/wiki/Geodätische_Saughöhe

Die maximale Ansaughöhe (geodätische Saughöhe) ist begrenzt durch das erreichbare Vakuum, den örtlichen Luftdruck, die Dichte des Mediums und die zu überwindenden Strömungswiderstände.
:
Die Haltedruckhöhe der Pumpe oder NPSHerf. entspricht dem Gesamtdruckabfall vom Saugstutzen (Liefergrenze) der Pumpe bis zum Laufradeintritt (Druckerhöhungszone im Laufrad) und kennzeichnet die Saugfähigkeit der Pumpe.

Beispiel: NPSHerf. = 2 m bedeutet, dass die Druckverluste vom Pumpenansaugstutzen bis zum Laufradeintritt (inkl. Beschleunigungsverluste) einer Druckhöhe p / ( ρ⋅g ) von 2 m Wassersäule entsprechen.
Wird die Haltedruckhöhe der Pumpe (NPSHerf.) während des Betriebes unterschritten, kommt es zu einer örtlichen Unterschreitung des Verdampfungsdruckes der Förderflüssigkeit und somit zur Kavitation (Dampfbildung mit nachfolgender schlagartiger Kondensation in der Druckerhöhungszone der Pumpe).
Die Haltedruckhöhe der Pumpe ist über den Sättigungsdampfdruck der Förderflüssigkeit abhängig von der Temperatur. Sie ändert sich jedoch bei jeder Pumpe mit Förderstrom und Drehzahl.
:
Gegebenenfalls muss der Ansaugbehälter höher oder die Pumpe tiefer aufgestellt, die Nennweite der Ansaugleitung größer dimensioniert oder der Druck im Ansaugbehälter erhöht werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpe



Die NPSH-Kurve gibt den erforderlichen Mindestzulaufdruck in Metern an, damit die Pumpe gemäß der QH-Kennlinie fördern kann. Durch das Einhalten des Mindestzulaufdrucks wird ein Verdampfen des Fördermediums und somit das Auftreten von Kavitation im Innern der Pumpe verhindert.
Bei einem bestimmten Förderstrom muss der am Saugstutzen der Pumpe vorhandene NPSH-Wert immer mindestens 0,5 m höher als der erforderliche NPSH-Wert sein:
NPSHA > NPSHR + 0.5 m safety margin
https://www.grundfos.com/ch/support/faq/what-is-an-npsh-curv...

Zur Vermeidung von Kavitation oder zur Begrenzung auf ein akzeptables Maß muss der Druck vor dem Laufrad um einen bestimmten Wert über dem Dampfdruck des Fördermediums liegen. Um das Auftreten, das Ausmaß oder die Auswirkungen von Kavitation in einer Kreiselpumpe zu beurteilen, sind zwei NPSH-Werte zu vergleichen. Dies sind der für die Pumpe erforderliche (NPSHR mit "R" für required) und der von der Anlage vorhandene NPSHA-Wert (NPSHA mit "A" für available).
https://www.ksb.com/de-global/kreiselpumpenlexikon/artikel/n...

Anmerkung: Während meiner langen beruflichen Tätigkeit als Ingenieur war ich u.a. bei einem französischen Pumpenhersteller beschäftigt, hatte Pumpen für Kunden auszulegen und musste dabei besonders den NPSH-Wert der jeweiligen Modelle beachten. Wird zu wenig Wasser angesaugt oder gar keins, so kann die Pumpe vom Flüssigkeitsring nicht gekühlt werden und überhitzt.

Im Kontext sollte es sinngemäß wie folgt heißen:

"Die Pumpen fielen deswegen aus, weil die Kühlung des Motors nicht an die Ansaughöhe (geodätische Saughöhe) angepasst war".

Die ist nach meinem technischen Verständnis die einzig mögliche Schlussfolgerung.