Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
brides pleines
German translation:
Blindflansch
Added to glossary by
cadurand
Oct 11, 2012 19:05
11 yrs ago
French term
brides pleines
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
panneaux solaires
"Les tubes comportent des brides pleines à leurs extrémités." On parle de tubes sous vide (voir ma question précédente). Des idées ? Merci d'avance !
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Blindflansch |
Hacia
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Blindflansch
Voir lien.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-10-11 19:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, au pluriel bien sûr: Brides pleines = Blindflansche
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-10-11 19:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Flansch_(Rohrleitung)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-10-11 20:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oerlikon.com/leyboldvacuum/produkte/produktkatalo...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-10-11 19:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, au pluriel bien sûr: Brides pleines = Blindflansche
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2012-10-11 19:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Flansch_(Rohrleitung)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-10-11 20:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oerlikon.com/leyboldvacuum/produkte/produktkatalo...
Note from asker:
| Herrlich, vielen Dank! |
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Kern
: Steht auch im SCHLEGELMILCH so, aber Singular ist genau richtig, weil das mal ins Glossar wandern kann, wo Plurale (in der Regel) nichts zu suchen haben.
18 mins
|
|
Danke:)
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
1 hr
|
|
Merci:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion