Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saut de section
German translation:
Abschnittsumbruch
Added to glossary by
Artur Heinrich
Apr 27, 2008 17:12
16 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
saut de section
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Word 2000 auf FR vs. 2007 auf DE
Mal was anderes:
Ich arbeite seit ein paar Monaten mit Word 2007 in deutscher Version und komme von Word 2000 franz. Version.
Ich muss - natürlich sofort ! - den Umbruch meines Dokuments ändern. Dazu brauche ich die Befehlsfolge des ehemaligen, franz. Word-2000-Befehls:
"Insertion -> Sauts -> Sauts de section"
Wo versteckt sich das im deutschen Word 2007.
Danke für den Hinweis!
Ich arbeite seit ein paar Monaten mit Word 2007 in deutscher Version und komme von Word 2000 franz. Version.
Ich muss - natürlich sofort ! - den Umbruch meines Dokuments ändern. Dazu brauche ich die Befehlsfolge des ehemaligen, franz. Word-2000-Befehls:
"Insertion -> Sauts -> Sauts de section"
Wo versteckt sich das im deutschen Word 2007.
Danke für den Hinweis!
Proposed translations
(German)
| 3 | Seiten und Abschnittsumbruch |
Ute Scheu
|
| 4 | Seitenumbruch |
Ute Scheu
|
| 3 | Abschnittswechsel |
Barbara Wiebking
|
Change log
Apr 28, 2008 11:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Computers: Software"
Proposed translations
1 hr
Selected
Seiten und Abschnittsumbruch
es gibt noch eine andere Möglichkeit:
Seitenlayout, Seite einrichten ( zweiter Abschnitt des Ribbons) dann ganz links oben in diesem Segment anklicken, da gibt es dann alle möglichen Varianten von Umbrüchen
Seitenlayout, Seite einrichten ( zweiter Abschnitt des Ribbons) dann ganz links oben in diesem Segment anklicken, da gibt es dann alle möglichen Varianten von Umbrüchen
Note from asker:
| Besten Dank an alle ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank an alle für die rasche Hilfe."
45 mins
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Abschnittswechsel
Vielleicht unter "Einfügen - Manueller Umbruch - Wechsel oder Abschnittswechsel"... (habe aber eine andere Office-Version)
47 mins
Seitenumbruch
Einfügen, ganz links kommt: Deckblatt, leere Seite, Seitenumbruch.
man kann übrigens mit der Maus die ganzen "Ribbons" ( Multifunktionsleisten) durchscrollen und muss die Reiter nicht einzeln anklicken
man kann übrigens mit der Maus die ganzen "Ribbons" ( Multifunktionsleisten) durchscrollen und muss die Reiter nicht einzeln anklicken
Something went wrong...