Glossary entry

French term or phrase:

étuve

Dutch translation:

droogoven

Added to glossary by blomguib (X)
Aug 10, 2004 10:46
19 yrs ago
French term

étuve

French to Dutch Other Engineering (general)
het gaat hier om het vulkaniseren van rubber. In eerste instantie dacht ik zelf dat het toestel waarin dit gebeurt een autoclaaf was (druk en temperatuur), doch er wordt expliciet geen gebruik gemaakt van deze term. Er wordt "étuve" gebruikt. Zelf zou ik denken aan droogstoof of droogoven, alhowel ik bij dit laatste eerder denk aan een droogproces, wat hier niet het geval is. Zijn er misschien mensen die op de hoogte zijn van vulkanisatietechnieken en die weten hoe zo'n toestel in het NL heet? Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
3 droogoven
3 autoclaaf

Proposed translations

33 mins
Selected

droogoven

volgens autowoordenboek
verder zag ik op Google dat er droogovens geleverd worden voor ruwe rubber
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "droogoven is het uiteindelijk geworden...hartelijk dank!"
32 mins
French term (edited): �tuve

autoclaaf

www.egberts-rubber.nl/watmaakt/walsrol/btweedef.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search