Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QA release
Turkish translation:
KG serbest bırakma
Added to glossary by
nesrinden
Dec 27, 2012 13:09
11 yrs ago
English term
QA release
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
CTD
Drug substance was then formulated into drug product which was again subjected to QA release. After which it was released for clinical requirement. The manufacturing process was further scaled up and validated at commercial scale in manufacturing facility for commercial purpose.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | KG serbest bırakma |
Tuncay Kurt
|
| 4 +3 | KG izni |
[Removed] (X)
|
| 4 | kalite güvence salımı |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | Kalite (uygunluk) kontrolü |
Zeki Güler
|
| 3 | kalite güvenceden geçirilmesi |
sybilcay
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
KG serbest bırakma
Kalite Güvence (KG) biriminin serbest bırakma sürecinden bahsediliyor.
Cümledeki haliyle: Daha sonra etki madde müstahzara formüle edilir ve KG'nin serbest bırakma sürecine tabi tutulur.
Bkz: http://www.ieis.org.tr/SIRKULER/2011/ek/S-340.pdf
Bkz: http://www.iegm.gov.tr/Folders/News/Folders/Kalite Şube Müdü...
Beşeri Tıbbi Ürünler Yönetmeliğin
Bkz: http://www.saglik.gov.tr/TR/belge/1-546/beseri-tibbi-urunler...
Cümledeki haliyle: Daha sonra etki madde müstahzara formüle edilir ve KG'nin serbest bırakma sürecine tabi tutulur.
Bkz: http://www.ieis.org.tr/SIRKULER/2011/ek/S-340.pdf
Bkz: http://www.iegm.gov.tr/Folders/News/Folders/Kalite Şube Müdü...
Beşeri Tıbbi Ürünler Yönetmeliğin
Bkz: http://www.saglik.gov.tr/TR/belge/1-546/beseri-tibbi-urunler...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
kalite güvence salımı
..
+3
4 mins
KG izni
Kalite Güvence bölümünün vereceği izin, piyasaya sürmek için gibi amaçlar ile...
Peer comment(s):
| agree |
Fikret Yesilyurt
1 min
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Sederg
15 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
altugk
1 day 20 hrs
|
|
teşekkürler
|
6 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Kalite (uygunluk) kontrolü
Kalite (uygunluk) kontrolüne / güvencesine tabidir.
Something went wrong...